El Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (ICPA-GZ), con el apoyo del medio especializado en cultura Sintonía
y en colaboración con el cineasta independiente Yosué Ayala, invita al público en general al ciclo “Crecer en
los Suburbios” – Ciclo de Cine Coming of Age.

Tres encuentros pensados como un espejo: una oportunidad para que cada espectador vuelva, desde su
propia mirada, a su adolescencia. La actividad tendrá lugar los días viernes 13, 20 y 27 de marzo, en las
instalaciones del ICPA-GZ.

SOBRE EL CICLO
Este espacio invita a navegar una de las etapas más intensas y complejas de la vida: la adolescencia. Un
recorrido marcado por aventuras, conflictos, pasiones y primeros amores; un territorio donde todo parece
estar al borde del descubrimiento.
Las películas seleccionadas son: Por tu bien (2024), Entremedio (2024) y Hoy partido a las tres (2017).
Por tu bien y Entremedio tendrán su estreno nacional en el marco del ciclo.
Las tres obras comparten dos elementos esenciales: pertenecen al género Coming of Age y desarrollan sus
relatos bajo una atmósfera luminosa atravesada por el sol, presencia constante que abraza y tensiona a sus
protagonistas.

Se trata de películas centradas en el proceso de crecimiento y en la transición emocional, psicológica y
social que define a quienes dejan atrás la niñez y comienzan a aproximarse a la adultez. Historias
construidas a partir de momentos decisivos, donde sus personajes aprenden, tropiezan, se transforman y
buscan comprender quiénes son.
Las proyecciones tendrán lugar en las instalaciones del ICPA-GZ (Juan de Salazar 310 c/ Artigas), a las
19:00 h. La entrada tendrá un costo de Gs. 10.000 e incluirá un pororó. Las películas son de origen
argentino y se proyectarán en idioma español.

CARTELERA
1 – Por tu bien
Viernes 13 de marzo a las 19:00 h
Argentina 2024 – 77 min. – Axel Monsú – Drama/Coming of Age
Sinopsis:
Zulma es una adolescente que crece en un pueblo rural, aceptando los mandatos impuestos por su familia y
la comunidad religiosa, hasta que una serie de acontecimientos la obliga a tomar decisiones drásticas.
Hija de una familia humilde, en una comunidad cerrada donde la lealtad, la culpa y el miedo sostienen
antiguas normas draconianas, Zulma deberá hacer lo necesario para salvarse a sí misma y a quienes ama.

Festivales: Florianópolis Audiovisual Mercosul (Brasil), Festival Internacional de Mar del Plata (Argentina),
Festival Internacional de Moscú (Rusia), Festival de la Frontera (Brasil)

2 – Entremedio
Viernes 20 de marzo a las 19:00 h
Argentina 2024 – 82 min. – Martín Gamaler – Drama/Coming of Age
Sinopsis:
Nico, un niño de 10 años, atraviesa con desconcierto la separación de sus padres. Sin avisar a nadie, sale
en busca de su perra Frida, que se ha escapado. Así comienza un recorrido por su barrio, sin imaginar los
peligros que lo esperan.

Festivales: FICPBA (Argentina), Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste (Italia), Festival
Internacional de Cine Independiente de Paraná (Argentina)

3 – Hoy partido a las 3
Viernes 27 de marzo a las 19:00 h
Argentina 2017 – 96 min. – Clarisa Navas – Drama LGBT/Coming of Age
Sinopsis:
Las Indomables aguardan con ansiedad el comienzo de un torneo de fútbol femenino barrial. Durante la
espera todo tipo de acontecimientos suceden, amor, conflictos, política y hasta una lluvia, acechan a la
pasión por la que están ahí: Jugar al fútbol cueste lo que cueste.

Festivales: BAFICI (Argentina), Festival Internacional de cine de Mérida y Yucatán (México),
ANTOFACINE/ Competencia Internacional (Chile), Festival de BIARRITZ AMÉRIQUE LATINE 2017
(Francia), QUEER SCREEN FILM FEST, Mardi Grass (Australia)

SOBRE YOSUÉ AYALA
Yosué Ayala es actor y cineasta independiente, egresado de la ENERC – Escuela Nacional de
Experimentación y Realización Cinematográfica (Argentina). Reside en Paraguay desde 2021 y en 2023
inició el desarrollo de San Juan, su ópera prima como guionista y director.

El proyecto participó en la Residencia del Lago, impulsada por el Instituto de Artes Audiovisuales de
Misiones, formó parte del Festival Internacional de Cine de la Provincia de Buenos Aires y fue seleccionado
para la Residencia Artística Emergentes 2024, organizada por la Fundación Carlos Pusineri y la Fundación
Itaú Paraguay.

Recientemente quedó en la shortlist de la 3a Residencia Audiovisual Queer de la Fundación Cuorum y
Yaguá Pirú Cine (México–Argentina). Actualmente integra el elenco de Hablemos a Calzón Quitado y El
Muro, y escribe sobre cine en Sintonía, medio especializado en cultura.